インドネシア語検定Ｃ級合格

２０１1年７月実施のインドネシア語検定（Ｃ級）に合格しました！

２０１1年９月１１日（日）

　

　　２０１1年７月に受験したインドネシア語技能検定試験Ｃ級の結果通知書が合格証とともに送られてきました。今回の得点は１００点満点中６４点で、ぎりぎりの合格でした。

　　下の表を見ると、読解の得点率が９０％、文法と作文がそれぞれ８０％と７０％であるのに対して、リスニングが５０％、特に語彙が３０％で、バランスの悪い得点率であることがわかります。でも、わが身が週３日間酔っぱらって帰宅してしまうサラリーマンであることを考えれば、よくやったかなと思います。

　　そこで今回は、学習時間が非常に限られる方に少しでも参考になればとの思いから、インドネシア語検定Ｃ級試験合格のための自分なりの学習方法を記載したいと思います。
　　
　

【１】学習の時間帯
　　平日の夜は週２～３回飲む機会があり、その隙間を縫ってスポーツクラブに通う毎日ですので、インドネシア語学習のための時間を取ることは難しい状況でした。また土曜日・日曜日は、ふだん不義理をしている親や友人に会ったり音楽、観劇、イベント、旅行、ホームページの更新など非日常の世界に足を踏み入れたいので、どうしても「早朝学習」という方法をとらざるをえませんでした。それから、もう10年近くの年数をかけて世界に一つしかない「かたちゃん式インドネシア語・日本語辞典」を作成中ですので、やはり学生時代のように自由に使える時間がありません。現実問題としてインドネシア語学習だけに多くの時間を割くことができないのです。

【２】学習方法
　（１）継続すること
　　　語学の学習は、毎日15分でも30分でもいいですから、続けることが一番大切なことだと思います。僕はできるだけ毎朝、インドネシア語の基本書を読み続けることにしています。１０年前に1年間読み続けたのが、「インドネシア語の入門」（白水社）です。当時２，０００円の本でしたが、テーマごとに例題とその解説がコンパクトにまとめられていました。例題は短い文章ばかりなので、文法のことは気にせず、まずは自分の頭の中で和訳してみることだと思います。べつに和訳できなくても心配ありません。始めたばかりで、誰も簡単にできる人はいないと思いますから。
　　　ただ、後から考えると、ちょっと背伸びして難しい本を選択してしまったと感じましたが・・・。もっと易しい入門書から入ったほうがよかったかもしれません。

　（２）基本書選び（難しい基本書は挫折します。）
　　　二番目に読んだ基本書は、「バタオネのちょばちょばインドネシア語２」（緑の表紙）でしたが、難しすぎて途中でやめてしまいました。それから７年間インドネシア語から離れてしまい、再開したのは３年前の４月からです。読んだのは「バタオネのちょばちょばインドネシア語１」（ピンクの表紙）です。すごくわかりやすい本でした。「最初からこの本にしておけばよかった。」と後悔するほどいい本でした。
　　　「バタオネのちょばちょばインドネシア語１」は、その年の４月末には読み終えたので、以前挫折した「バタオネのちょばちょばインドネシア語２」に再チャレンジしてみました。しかし、やはり難しくて練習問題まですべてやるのには8月中旬ぐらいまでかかりました。もしお読みになるのでしたら、例文と解説だけでもよいと思います。
　　３年前の８月からは、「バタオネのインドネシア語講座初級」を４度読みました。タイトルには「初級」とありますが、初級レベルから上級レベルの深いところまで書かれた難度の高い本だという気がします。約４００ページもある分厚い本ですが、じっくり勉強するには大変よい本だと思います。


インドネシア語の入門コンパクトにまとまっている。		バタオネのちょばちょばインドネシア語１上・テキスト　goodです。		バタオネのちょばちょばインドネシア語２ちょっと難しい。


バタオネのインドネシア語講座初級豊富な例文と丁寧な解説です。		インドネシア語レッスン初級２検定試験の練習問題にピッタリです。		インドネシア語基本単語2000 繰り返しましたが、覚えられなくて。


ポケット版インドネシア語辞典当初は。（末永　晃著／大学書林）		標準インドネシア・日本語辞典充実しています。（谷口五郎編）		最新インドネシア語小辞典第1.3版一番使いやすい。（佐々木重次編）

　
（３）グループ学習
　　　一人で語学の学習をするのは根気がいるので大変です。転勤前の４年間は月曜日が定休日という職場だったので神戸クロスカルチュラルセンターというところに１週間に一度、インドネシア語入門・初級講座に通うことができました。やはりグループ学習はすごく励みになると思います。
　　　グループ学習は競争の場ではありません。お互いが刺激を受ける場所だと思います。転勤前の今年の３月まで通うことができましたが、いい方ばかりで一緒に食事会をしたりした良い雰囲気のグループでしたので、月曜日に出席することが楽しみでした。

　（４）音読
　　　最近英語の達人に語学の勉強法を聞いてみました。湾岸戦争を伝えるＣＮＮの英語放送が全く聴き取れないことにショックを受けたご当人が、毎日欠かさず数分だけでも、１年間声を出して読むことに徹したところ、初めて受けＴＯＥＩＣで８９０点という高得点を得たそうです。「同じ文章を何回も声を出して読むことが、上達の早道」とのことでした。

　　　仕事をお持ちで、インドネシア語を勉強されている方に参考になれば幸いです。　